Search This Blog

2010/08/13

青年大使@馬紹爾群島-Day 2

2010年7月27日 牽起手,不再有距離。


今天是交流課程的第二天,雖然昨天下午大家已經有先彼此認識了,但為了加深台灣青年大使與馬國學生的互動與熟悉程度,還是不免俗的透過簡單團康遊戲,讓大家更加認識。


p1. Kulas 的勇敢表現。

Kulas 是青年大使的隊長,這也是我第一次看到他主持活動。

我來到馬紹爾四個月後,才逐漸克服英文口說的障礙,對於Kulas而言,甚至對於所有青年大使而言,要馬上使用英文主持,也不是簡單的事。可是,身為隊長的他在第一個活動挺身而出,最為隊員的表率,讓我非常欽佩!而且我發現他有帶著"大抄",聽說是前一晚按電子辭典按到很晚呢!


p2. 小鐵參與遊戲的過程。


p3. 馬紹爾學生參與活動的過程。

雖然大家語言不同,但在Kulas以及其他青年大使互相協助的情況下,加上比手畫腳的最原始的溝通方式,其實青年大使和馬國學生還是玩得很盡興。在破冰的團康活動之後,原本就已經很熱情的青年大使以及不怕生的馬紹爾學生,很快的都彼此熱絡了起來!

接著,就回到教室,由我的好兄弟 Savi來說明接下來兩周的課程囉~

Savi 的英文很好,除了擔任照相工作之外,也協助許多活動的翻譯。我想,這除了跟她的主修相關之外,男朋友也幫了很大的忙吧~哈!

p4. Savi 認真的解說課程。



下午,是最開心的時候吧!

青年大使開始交馬紹爾學生原住民的樂舞-阿美族宜灣部落樂舞。大家張開雙手,台灣人,馬紹爾人,美國人,不論什麼膚色什麼人種,牽起彼此的手掌,交叉,大家就隨著歌聲連結起來了~

雖然馬紹爾學生第一次不太能跟上樂舞舞蹈的步伐,但重要的是,歌聲與笑聲已經融化了種族和語言的距離,所有的文化交流在這一刻,開始慢慢的發酵。我想,因為彼此握起雙手,讓日後的彼此學習與了解感受,更加的深入!


p5. 阿美族宜灣部落歌舞教學。


p6. 原住民樂舞練習。右一:青年大使Ipulu。

看吧~Ipulu真的很白,跟馬紹爾學生膚色有滿大的差距!

這時候大家就可以回到前一篇文章了~看看照片裡的Tuku,真的是非常的黑,難怪大家都說她是馬紹爾公主,而此次回來是返鄉探親~哈!

英文好,或許可以達到"溝通"的目的,但我想不一定有"彼此交流"的過程。

人和人之間的了解是很特別的,語言,只是一個管道或工具;然而更重要的是,能不能讓對方感受到"心"。這些東華大學的原住民用微笑,用歌聲,還有用心,讓馬紹爾學生感受到努力與付出,還有彼此想要學習與交流的強烈意願,成功地讓彼此的心打開,也讓日後交流的過程更加動人與美麗。

2010/08/12

青年大使@馬紹爾群島-Day 1

2010年7月26日,兩個禮拜的快樂時光,從今天開始。

青年大使抵達馬紹爾時間是2010年7月26日凌晨,休息之後早上便到中華民國駐馬紹爾群島共和國大使館與大使、參事與秘書見面,並簡單討論為期兩個禮拜的規劃。接著,下午便到CMI(馬紹爾學院,College of the Marshall Islands)開始彩排,並進行開幕典禮。


就是從這一刻開始,慢慢感受到這群原住民小朋友的天真與活力!



p1. 活動開幕式青年大使的表演

開幕典禮在馬紹爾學院的二樓一個中庭,而日後兩周的課程也都是在馬紹爾學院舉行。先是青年大使的唱歌跳舞,帶動起全場的氣氛,冷場、尷尬與陌生,都在溫暖的歌聲與熱情的舞蹈裡,消失。取而代之的,是大家的掌聲與歡呼聲。(當然,有一半的歡呼聲是來自於台灣活潑的青年大使們~自嗨!哈)



p2. 與馬國學生的交流(前:小鐵/中:Ipulu/後:Tuku)

開幕活動結束之後,便到一樓的教室開始進行簡介。由范媽主持,除了介紹台灣與青年大使之外,也介紹了孕育這群小孩的地方,東華大學。接著,青年大使便與將近25名馬紹爾學生開始互動。


p3. 與學生互動狀況

這位「華特小姐Tuku」的英文實在是@#$%^&哈!但她卻非常勇於開口,向馬紹爾學生介紹自己,非常勇敢的用微笑去克服一切困難,不過,我想應該不是她的笑容克服了困難,而是她實在太像馬紹爾人了,所以這些馬紹爾學生應該覺得格外親切吧!哈~


p4. 在海灘的交流時光(左:Tuku/右:小鐵)

晚餐時間,由中華民國駐馬紹爾大使館宴請青年大使,海邊BBQ。這兩位青年大使(Tuku與小鐵)從四點多就在飯店的海邊唱起歌來,還有一群完全不認識的當地人一起聆聽,一起歌唱。這兩位真的是充分展現青年大使的特色:年輕、活力與不怕生!


p5. 左:馬紹爾查凱爾總統,中:中華民國駐馬紹爾群島共和國令狐大使

除了馬國相關人員一起出席之外,馬紹爾總統查凱爾先生也一起出席,並接受青年大使致贈的禮物-米酒,但卻包裝著手工的原住民外衣,非常精緻!瞧馬國總統笑得多開心阿~哈!


p6. 馬紹爾學院Erik夫婦與青年大使Savi與Tuku

用餐過後,大家便開始聊天,我和馬紹爾學院的學生事務長Erik和他太太同桌,而我右手邊則是坐著彼睞老師、Tuku與Savi,可別看Tuku笑的這麼開心,她最常轉過頭來問我:「他在說什麼?」哈哈!

青年大使第一天的行程,就在歌聲與歡樂的交流聲中,於美麗的海灘夜空下畫下句點。


Loren

2010.8.12

2010/08/10

2010 ROC Youth Ambassadors in the Marshall Islands

十個月之前,「台灣」兩個字對我來說,只是個國家的名稱。然而,當我在馬紹爾群島共和國協助國際援助工作與外交工作近十個月後,「台灣」對我而言,有了更重要的意義。能夠在國外為國家做事,讓外國人更了解台灣,讓台灣形象更好,讓我感到非常榮幸。



2010 台灣青年大使@馬紹爾群島

2010 ROC Youth Ambassadors,青年大使是外交部近年所積極推動的文化交流計畫之一,透過派送大專院校青年學子到邦交國進行短期的交流活動,與邦交國學生進行知識、文化與語言上的各種交流。而今年,派遣到馬紹爾群島共和國的青年大使是來自國立台灣東華大學,由三位老師帶領六位原住民學生所組成,進行為期兩個禮拜的交流訪問。

幸運的是,而該次專案中,大使館劉秘書則是指派我前往全程協助青年大使,協助工作包括:對外擔任青年大使與馬紹爾學院(馬紹爾對口單位)所有交流溝通事宜、對內則是擔任青年大使與大使館的溝通橋樑,並且主要負責8月6日所舉辦的成果發表會一切規劃事宜。

這是我第一次和原住民小朋友相處這麼長的時間,從第一天的活動開幕式,就可以強烈感受到他們的熱情、活潑與主動。兩個禮拜以來每天的朝夕相處,也讓我對他們更加認識。




團員介紹

Director
L.J Fann
























大家都叫她「范媽」, 有著很直接的性格,有時會講出很好笑的話,有時會做出很搞笑的舉動,一點都不像是嚴格而嚴肅的教授!和每個學生都相處得很好,有些學生還會開玩笑地叫她「胖麗娟」(不過我想應該是口誤)哈哈!
(為了保護當事人,以不露臉為原則~哈)


Leader
Sawmah-阿美族
























Sawmah,因同「少罵」,是原住民的名字。團隊的領隊,就是她篩選出這六位來自原住民部落的天使,將溫暖的歌聲與歡樂帶來馬紹爾群島。


Coach
Bithai-阿美族
























彼睞老師,主要負責後勤協助,是Sawmah的先生。先前是運動國手,打球、跑步,各種運動都非常在行。這段日子裡也和彼睞老師聊了不少事,是個很nice的老師。


Capitan
Kulas-阿美族

























隊長,第一天看到他的時候,感覺是個很木訥的人,沒有太多話,也並不是很亮眼。但在這兩個禮拜來,感受到他一直默默的努力:英文不好,每天晚上就一直查單字、練習隔天的講稿;雖然是第一次和外國人互動,但他卻會鼓起勇氣,在氣氛很冷的時候挺身而出,讓整個活動更加順暢。


Member
Iron-阿美族
























像鐵一般的女人,是她給自己的期許。
Iron非常調皮,很愛扮鬼臉,也非常的man。在我拍攝的照片當中,她總是非常愛搶鏡頭,偷偷在照片的角落張大眼睛、吐出舌頭~哈。負責影片拍攝的她非常認真,在期末成果展上熬夜趕工,將每段精彩的影片完美呈現在大家面前。


Member
Sky-鄒族
























很帥氣的女生,也很好相處,主要負責活動的舞蹈和運動項目設計。她和馬紹爾學生一起編排的「節奏籃球」超級帥氣,也非常震撼,是晚會當天高潮之一,深受馬紹爾學生與來賓喜愛!


Member
Ipulu-魯凱族
























別名「章魚妹」,因為她總是能做出很多東西,包括:十字繡、串珠與染布等。
Ipulu又稱「文具店」,因為她總是能生出紙、剪刀、膠帶與蠟筆等東西~哈。她是個非常細心的女生,期末會場佈置也因為有她的協助而更加完美。


Member
Tuku-魯凱族



















有人稱她為「馬紹公主」,因為她實在是太黑了!哈哈~而且大家都是笑稱她是「返鄉」;也有人笑稱她是「馬紹爾火車」,因為她把頭髮放下來時,真的太像「動力火車」了!Tuku非常有精神也很有活力,歌聲非常嘹亮,每天總是能聽到她的聲音,為大家帶來精神。

還有,我必須說,她的英文不是很好,自己笑稱「華特闖天下」最常講的一句話就是「what?」然後就露出和黑黑皮膚超級對比的白白牙齒,傻笑!在夏威夷時,有人問她是不是黑人?而在機場,總是有不同的人問她是哪人?在馬紹爾,大家則是笑稱她是當地人!


Member
Savi-漢族
























主要是負責拍照和攝影,整個活動過程和Iron搭配,並剪接成果發表會的影片。

非常男性化的一個女孩,和我自稱是兄弟,也非常成熟,總是能和我聊不同的事,包括出國念書、其他事情的觀念與看法等。有個在美國的「未婚夫」,每天都把他掛在嘴邊,非常的閃!哈~

這群小朋友真的很活潑,和他們一起工作整個就感覺年輕很多!
也很開心能和他們一起工作:)


Loren
2010.8.11

來自台灣的天使

天空灰濛濛的一片,馬紹爾機場瀰漫著不捨的氣氛。
一大群馬紹爾學生圍繞著九位來自台灣的青年大使
其他人的眼淚在最後一刻,無法克制的崩潰。

2010 ROC Youth Ambassadors in Marshall Islands.



六位來自台灣原住民部落的大學生,以及三位同團的老師們,組成2010年台灣青年大使,來到馬紹爾和當地學生進行交流與互動。在這兩周裡,我主要是協助他們和馬紹爾學院所有溝通與事件處理,並且協助8月7日的成果展順利進行。

結束了為期兩周的協助,來自台灣的青年大使於今天早上離開馬紹爾。慢慢地,把頭抬高,不讓眼淚流下來。在這兩個禮拜,慢慢地被這群活潑而開朗的小孩們所吸引,雖然每天很累,但卻因為他們的歌聲與歡樂,讓我覺得累的很值得,很開心!

這些來自台灣的天使,用他們的熱情,用他們的歌聲與舞蹈,用他們的微笑與天真,與馬紹爾學生真心的學習與交流,成功的和馬紹爾學生有了最真誠的互動,這也是為什麼,在離開的今天,大部分馬紹爾學生都到了。

很幸運也很開心,這次能夠協助他們,讓活動更加順暢,也讓台灣的形象能在馬紹爾更好。接下來的文章,希望有時間能用文字來記錄,這兩個禮拜來讓我難忘而快樂的時光。



Loren Wu,
2010.8.10